10 月 9 日讯，在足球的世界里，球员的职业生涯充满了不确定性，33 岁的法国球员弗朗西斯 - 科奎林如今就正处于这样一个十字路口。目前闲赋在家的他，选择住在瓦伦西亚进行体能训练，以维持自己的个人竞技状态，这是他对足球热爱和不舍的一种体现，他还在等待着重新踏上绿茵场的机会。
日前，在接受媒体采访时，科奎林透露了夏季转会期自己的遭遇。那是一段充满希望又最终失望的经历，他表示有几家俱乐部曾与自己取得过联系，然而最终却未能成功转会。这个结果显然与他的预期背道而驰，他无奈地说：“这个夏季转会期的情况并不符合我的预期。我根本没看到任何实际可行的计划。里尔联系过我，他们对我似乎有一定的兴趣，可最后他们还是选择了其他风格的球员。蒙彼利埃也是如此。不过，我对此并不会感到过度的失望，毕竟在足坛中，有很多大牌球星也有过类似的经历，这也许就是足球世界里残酷又现实的一面吧。”
尽管遭遇挫折，但科奎林对继续踢球仍然充满动力，这是他对足球的执着。不过，他也不得不为自己的未来做其他打算。他表示：“如果到了一月底还没有俱乐部联系我，我可能会考虑去做其他事情。” 现在的他，已经开始为可能到来的转变做准备。
在赋闲期间，科奎林充分利用时间充实自己。他说道：“现在我有了足够的时间去参加培训课程，考取足球教练证书。我已经为此努力了一年，现在我已经顺利拿到了。这也算是这段时间的一个收获吧。而且，我还会尝试去享受之前因为忙碌的赛程而没有时间去做的事情。我想接触很多新东西，比如我现在就在我孩子们的俱乐部做教练，这是一种全新的体验，让我感受到了足球的另一种乐趣。” 科奎林的经历，反映出许多职业球员在职业生涯末期面临的状况，他们在对足球的热爱与现实的选择之间徘徊。